The nurse assesses a male client who is brought to the emergency department (ED) by his family who believes he is having a heart attack. Which finding is the best indicator that a client is experiencing an acute myocardial infarction (AMI)?