The nurse examines a client who is admitted in active labor and determines the cervix is 3 cm dilated 50% effaced, and the presenting part is at 0 station. An hour later. she tells the nurse that she wants to go to the bathroom. Which action should the nurse implement first?