The nurse is assessing a 2-year-old hospitalized for the treatment of pneumonia. Which finding indicates the child is experiencing respiratory failure?