The nurse is assessing a client who gave birth 72 hours ago to a healthy infant and is formula-feeding only. The nurse notices that both of the client's breasts are swollen, warm, and tender on palpation. What is the most appropriate nursing intervention for this client?