The nurse is assessing a client who is admitted with left-sided heart failure. Which finding indicates that the client is progressing into pulmonary edema?