The nurse is assessing a patient who is known to have right-sided heart failure. What assessment finding is most consistent with this patient's diagnosis?