The nurse is assessing the lochia on a 1-day postpartum patient.The nurse notes that the lochia is red and has a foul-smelling odor.The nurse determines that this assessment finding: