The nurse is assessing the vital signs of a 3-week-old infant with a respiratory infection and notes that the respiratory rate is 35 breaths/minute. On the basis of this finding, what is the most appropriate action?