The nurse is assigned to care for two critical care clients. One client was admitted yesterday with pneumonia, is being mechanically ventilated and has an elevated temperature. The other client had a thoracotomy two days ago and is now complaining of incisional pain. Which intervention should the nurse implement first?