The nurse is caring for a client after a thoracentesis that drained 50 mL of clear fluid from the left lung. Which assessment finding should the nurse report to the healthcare provider immediately?