The nurse is caring for a client in acute kidney injury (AKI). Which complication would most clearly warrant the administration of polystyrene sulfonate?