The nurse is caring for a client who has been diagnosed with acute glomerular nephritis, that returned one hour ago from having a kidney biopsy to determine the cause. Which assessment finding requires immediate notification of the health care provider?