The nurse is caring for a client who has prostate cancer. Which of the following manifestations does the nurse attribute to advancing disease process?