The nurse is caring for a client with rib fractures and a pneumothorax who reports a pain score of 8/10. The nurse administered prescribed hydromorphone IV push and reassesses the client in 30 minutes. What data indicates that the treatment is effective?