The nurse is caring for a toddler during a follow-up visit after corticosteroid treatment for minimal change nephrotic syndrome (MCNS). Which finding should the nurse recognize as an early sign of relapse?