The nurse is caring for an older client who is on complete bed rest. The nurse notes hematuria when the client suddenly reports excruciating pain that radiates from the back to the groin. Which pathological process has contributed to the client's clinical presentation of a possible renal calculi?