The nurse is closely monitoring the intake and output of an infant with heart failure who is receiving diuretic therapy. Which of the following is the most appropriate method to assess urine output?