The nurse is conducting a history on a male client to determine the severity of symptoms associated with prostate enlargement. Which finding is cause for prompt action by the nurse?