The nurse is examining an older female client and suspects that she has a dysfunction in her hip region. Which procedure should the nurse perform to further assess for hip dysfunction?