The nurse is initiating an interview with a client in the emergency department (ED) who presents with a fractured ulna and swollen, red lips and nose. The client's spouse is pacing outside the door of the examination room. Which action should the nurse take?