The nurse is obtaining a client's fingerstick glucose level. After gently milking the client's finger, the nurse observes that the distal tip of the finger appears reddened and engorged. Which action should the nurse take?