The nurse is performing a cultural assessment of an Asian family that has a child hospitalized for leukemia. What is the best technique for providing culturally competent care for this family