The nurse is performing a musculoskeletal assessment of a client in a nursing home who had a stroke 2 years ago and who has right-sided hemiplegia. The nurse notes that the girth of the client's right calf is 2 inches less in diameter than the left calf. The nurse attributes the decreased girth to: