The nurse notices a client grimacing while moving from the bed to a chair, but when asked about the pain, the client denies having any pain. Which intervention should the nurse implement first?