The nurse teaches a patient to perform a breast self-exam (BSE). Which finding does NOT need a follow-up with the patients' health care provider?