The nurse's assessment of the client includes rapid, shallow respirations, respiratory acidosis, and inspiratory crackles. Which additional assessment finding would confirm a diagnosis of acute respiratory distress syndrome (ARDS)?