The practical nurse (PN) is assisting with screening examinations at a community clinic where a toddler is brought by a parent for scheduled vaccines. The toddler clings to the caregiver and cowers when approached. Which assessment warrants immediate intervention by the PN?