The practical nurse (PN) notices that a client's urine is pale yellow, with a cloudy appearance, and has a foul odor. Which assessment should the PN complete next?