What are the exchange vessels of the circulatory system, where nutrients, wastes, and hormones are transferred between blood and tissues?.