What is the recommended position to improve fetal oxygenation when oxytocin-induced uterine tachysystole occurs?