When assessing a patient diagnosed with diabetes insipidus, what symptom does the nurse know is most indicative of this disorder?