When assessing an adult client, the nurse notes that the client has unequal lung expansion. Which conclusion regarding this finding is most likely to be accurate?