When caring for an older adult client, which new finding should prompt the nurse to call for assistance immediately?