When changing a diaper on a 2-day-old infant, the practical nurse (PN) observes that the baby's legs are flexed with limited abduction. Based on this finding, which action should the PN take next?