When entering a male client's room, the nurse observes that he is splinting his chest with a pillow. Which follow-up assessment should the nurse complete?