When evaluating a patient with chronic heart failure and aortic regurgitation, which symptom is most directly correlated with aortic valve insufficiency?