When palpating the abdomen of a 20-year-old patient, the nurse notices the presence of tenderness in the left upper quadrant with deep palpation. Which of these structures is most likely to be involved?