When performing data collection for an aging patient with chronic respiratory symptoms, which finding would suggest impaired mucociliary function?