Which assessment finding indicates to the nurse that the prescription bethanechol is effective for a client diagnosed with urinary retention?