Which assessment finding is most important to report to the health care provider regarding a patient who has had left-sided extracorporeal shock wave lithotripsy?