Which clinical manifestations would the nurse expect to find during their assessment of a patient with right heart failure?