Which compensatory mechanism is involved in both chronic heart failure and decompensated heart failure, leading to fluid retention and edema?