Which findings in a client with a deep vein thrombosis suggest that the client may now have a pulmonary embolism?