Which neurovascular check performed by a nursing student on a patient with a musculoskeletal injury alerts the instructor that further education is necessary?