Which of the following pathologic findings is best described as a collection of platelets, fibrin, and entrapped cellular elements that is attached to the luminal surface of an artery or vein?