Which of the following symptoms reported by a patient would prompt the nurse to suspect progression to a kidney infection (pyelonephritis)?