Which structures most directly allow the provision of nutrients and removal of wastes from osteocytes in compact bone?