While conducting an abdominal physical examination, the client complains of pain with deep palpation of the right kidney. Which of the following should be the nurse's next step in the physical examination?